Credits di Esehcrut, opera musicale 3D
Progetto artistico, musica, testi:
Luigi Alberton
Realizzazione musicale:
Luigi Alberton e Paolo Bernardini
I personaggi sonori (in ordine di apparizione):
Loris Pignoletti, Johnny Asolari, Elisa Maso: Cosmici Cantori
Davide Melchiori: Belfiore, il Greco, il Re
Luigi Alberton: Navigante
Giulia Casarotto: Sulamìt
Elisa Maso: il sogno del Navigante
Marilisa Marchiorello: Luna
Alessandro Chiaranda: Eraclito
Testi e citazioni:
Testi originali di Luigi Alberton, in italiano
Tra Terra e Cielo: testo di Luigi Alberton, tradotto da Giulio Geymonat in sanscrito
Sulle rive dell'Oro: monologo di Belfiore di Davide Melchiori
Sulamìt: versi liberamente tratti dal Cantico dei Cantici, cap. VII
(trad. di Guido Ceronetti, Adelphi, 1992, con variazioni di Ruggero Pan e Davide Melchiori)
Talenti: frammento da "Correspondences" di Charles Baudelaire
Dalla caverna: estratto dal Libro VII della Repubblica di Platone
Oltre la caverna: testo di Luigi Alberton tradotto da Davide Melchiori in greco antico
Della Natura: frammento tratto da "Della natura" di Eraclito
Le composizioni e gli interpreti:
Sulle rive dell'Oro
Johnny Asolari, Loris Pignoletti, Elisa Maso: Cosmici Cantori
Francesco Ganassin: clarinetto preparato 'in-canto delle balene'
Davide Melchiori: voce di Belfiore
Luigi Alberton: tastiera, chitarra classica
Tra sé
Luigi Alberton: pianoforte
Navigante
Paolo Vidaich: tamburi ad acqua
Francesco Piovan: contrabbassi
Paolo Bernardini: chitarre elettriche, chitarra elettrica battuta
Luigi Alberton: voce del Navigante, vocalizzo
Sulamìt
Giulia Casarotto: voce di Sulamìt
Davide Melchiori: voce del Re in ebraico antico
Luigi Alberton: pianoforte
Talenti
Maria Del Mar: voce di Baudelaire
Francesco Ganassin: gralla
Paolo Bernardini: tastiera, chitarra elettrica, timpani
Luigi Alberton: voce del Navigante, tastiera, timpani, tuoni
Dalla caverna
Davide Melchiori: voce del Greco 'Platone' in greco antico
Luigi Alberton: Sonofoglia
Lettera a TerraCielo
Luigi Alberton: voce del Navigante, ambiente
Tra Terra e Cielo
Tommaso Luison: violino
Elisa Maso: il sogno del Navigante, canto in sanscrito antico (trad. di Giulio Geymonat)
Luigi Alberton: chitarra con vibratone, chitarre classiche
L'eco della Luna
Marilisa Marchiorello: canto tema della Luna
Francesco Ganassin: ocarina
Paolo Bernardini: chitarra elettrica a percussione
Luigi Alberton: canto e vocalizzo del Navigante, tuoni
Oltre la caverna
Davide Melchiori: voce del Greco in greco antico
Luigi Alberton: Sonofoglia
Pioggia dal Mare
Luigi Alberton: cori, chitarra acustica
Della Natura
Giuseppe Buratti: violoncelli
Francesco Piovan: contrabbasso
Paolo Bernardini: grancassa
Alessandro Chiaranda: canto di Eraclito in greco antico
Esehcrut: © 2008 Luigi Alberton
Grazie a chi ha reso possibile questo progetto
Grazie a mia sorella Monica per l'arte, l'aiuto e il cuore.
A Paolo Bernardini per aver condiviso e creduto a ogni momento del progetto musicale.
Al portatore di arpe eolie Luigi Berardi per la meravigliosa scultura sonante Sonofoglia.
A Davide Melchiori, Ruggero Pan, Giusi Perissinotto, Giulio Geymonat, Maria Alma Beghetto per la consulenza sui testi antichi e in lingua straniera.
A Francesco Piovan, impagabile "talent scout".
A Claudia Ferronato, per avere prestato la sua voce durante la fase di ricerca.
Ad Amedeo Sinico, per il costante incoraggiamento.
Grazie a tutti i musicisti e interpreti, a quanti hanno collaborato con me e alle persone che ho incontrato lungo i viaggi di Esehcrut.
Con immensa gratitudine, grazie al grande Amico e Filosofo Baba Bedi XVI per l'Arte Psichica e le sue inestimabili e rivoluzionarie scoperte. Grazie all'Arte di Marilisa Marchiorello, Pietro Gentili, Rabindranath Tagore, Akira Kurosawa, Gustav Klimt e ai luminosi Artisti dell'umanità. Un intenso grazie a Maria Cristina per il costante e fondamentale contributo.
Luigi Alberton